Frauenwelten — Verborgene Geschichten

Eine Welt voller Leidenschaft, Widerstand und Hoffnung. Diese Aufführung ist ein Kaleidoskop aus Geschichten starker Frauen in unvorstellbaren Lebenssituationen.

Eintauchen in andere Welten: Raum, Zeit und Sprache verschmelzen zu einem einzigartigen Erlebnis

"Biografía de Mujer" ist eine Einladung zum Träumen, zum Nachdenken und zum Mitfühlen. In einer faszinierenden Mischung aus Intimität und gesellschaftlicher Relevanz entführt das Stück die Zuschauer:innen in die komplexen inneren Welten seiner Protagonistinnen.

Neufassung. Die Inszenierung von "Biografia de Mujer" gehört seit 2010 zum Repertoire des LaVox Theaters und diese Produktion ist eine erneuerte Version dank der Darbietungen der aktuell festen Besetzung des Ensembles, mit einigen neuen Szenen, Live-Musik und Flamenco mit der Gastkünstlerin Ladina Bucher. Die Texte von Victór Hugo Rascón Banda, Dario Fo / Franca Rame, Ana Carmena und Marta Elizondo wurden durch Elizabeth Arciniega zusammengesetzt und angepasst.

Jetzt Tickets kaufen

Ein Spiel mit Raum und Zeit Die Bühne wird zur Leinwand, auf der die Geschichten der Frauen lebendig werden. Enge, klaustrophobische Räume symbolisieren die Einschränkungen und Zwänge, denen die Frauen unterworfen sind. Doch auch offene, lichtdurchflutete Räume finden ihren Platz, um die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit zu verkörpern. Die Zeit wird dekonstruiert und neu zusammengesetzt. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verschmelzen zu einem Kaleidoskop aus Erinnerungen, Hoffnungen und Ängsten.

Bei der Inszenierung von "Biografía de Mujer" (deutsch: Frauenwelten — Verborgene Geschichten) werden wir den Geschichten von Persönlichkeiten zuhören. Sie werden manchmal ihre Rezepte, ihre Ängste, ihre Intimitäten und ihre Träume erzählen. Sie tragen die Konsequenzen ihres Handelns, manchmal mit Humor und Einfachheit, immer auf der Suche nach Respekt und Akzeptanz. Ihre Stimmen erheben sich aus der Minderheit, jenseits einer bestimmten Zeit oder eines bestimmten Ortes. Ihre Geschichten prangern aktuelle Probleme an, die uns dazu auffordern, über die Situation aller Frauen nachzudenken, und Sie als Betrachter können nicht gleichgültig bleiben.

Jetzt Tickets kaufen

Echo aus dem Publikum und der Presse

..., wie wenn jede Frauenfigur allen einzeln im Publikum direkt ins Gewissen reden könnte. So werden aus literarischen Vorlagen regelrecht physische Verkörperungen von Personen und Schicksalen mit hoher Authentizität. … Der Abend verwandelt sich von einem Schauspiel in eine Reihe von Zeugenaussagen einer gelebten Realität. Die Wirkung ist eine kolossal aufrichtige, die einem Publikum sowohl ans Herz geht, als sie den Intellekt anregt, insbesondere den Kampfgeist darin. Nochmals verstärkt dieser Eindruck durch die Diversität der Zusammensetzung des Ensembles in Herkunft, Alter, Klasse und letztlich sogar Geschlecht. Fast so, als stünde meine Mutter, meine Schwester (...) auf der Bühne und spräche Tacheles mit mir.

Auszug aus Artikel der P.S. Zeitung Zürich vom 14.3.25, Thierry Frochaux
„Ich bin zutiefst beeindruckt. Die Auswahl der Texte, ihre Reihenfolge und die Darbietungen waren aussergewöhnlich stimmig. Die Lieder und die emotionalen Nuancen – von Traurigkeit über Nachdenklichkeit bis hin zu herzlichem Lachen – wurden mit bemerkenswerter Authentizität präsentiert. Dass Sie mit nur einem Tisch, zwei Stühlen und einem minimalistischen Bühnenbild eine derart eindrucksvolle Wirkung erzielen konnten, ist bemerkenswert. Besonders der Gesang hat mich begeistert, inklusive eines Liedes auf Französisch, was eine wunderbare Überraschung war. Der humorvolle Moment mit dem Staubsauger – brillant umgesetzt! Sie haben mich bewegt, zum Nachdenken angeregt und zum Lachen gebracht. Señora Arciniega, ich ziehe meinen Hut vor Ihrer Arbeit, und ich wünsche LaVox Theater weiterhin viel Erfolg und solche beeindruckenden Aufführungen. Respekt, Klasse gemacht!“

Peter D., Theater Stok
Ich möchte dem LaVox-Theater ein grosses Kompliment für die Inszenierung “Biografia de Mujer” aussprechen und deren Spieler*innen. Vom ersten Moment an konnte ich in die verschiedenen Figuren eintauchen, mitfühlen und deren Welten kennenlernen; die Übertitel halfen fürs Verständnis und es war toll, so viele verschiedene spanische Akzente zu hören. Politisch aktuelle Themen, die sofort eine Verbindung zur Gegenwart herstellen und zum Nachdenken anregen. Hier zeigt sich, welche Räume Theater mit wenigen Mitteln erschaffen und das Herz unmittelbar berühren können.

Rahel S., Zürich
Biografia de mujer: was für ein herz-erfüllendes und facettenreiches lebensnahes Theaterstück, das trotz der vielfältigen Darstellung, einfach und kunstvoll kompakt dargestellt wird. Ein Herzstück zum Mitfühlen aus dem Leben von 5 Frauen - Frauen wie wir es sein könnten, deren Leben böse Wendungen nehmen, an denen diese Frauen zu zerbrechen drohen, jede für sich. Eine Wendung, die diese Frauen annehmen müssen, es gibt keinen Ausweg, ausser vielleicht des Tragens im Herzen und vielleicht des Loslassens. Es trifft mitten ins Herz und doch ist dieses Theaterstück humorvoll und gleichzeitig tragisch! Eine künstlerische Meisterleistung, leise, tragisch, liebevoll, traurig und humorvoll zugleich; eben aus dem vollen Leben geschöpft. Es wird klar, niemand hat das Leben im Griff, das Leben hat uns im Griff! Diese Schönheit des Lebens kommt dennoch hervor. Diese Finesse wird wunderbar wiedergegeben und es wird kraftvoll erzählt. Sehr zu empfehlen!

Sandra K., Altnau
Also ich finde kaum die richtigen Worte - ich bin noch immer überwältigt, eure Aufführung war richtig, richtig gut und absolut perfekt👍. Welche bravouröse Leistung vom ganzen Team, unglaublich🥰. Auch meine Begleitung war tief beeindruckt, habe ihr nicht zuviel versprochen... Danke nochmals für Dein tolles Geschenk, ist und bleibt unbezahlbar😻.

YB aus Adliswil
Liebe Elizabeth, herzlichen Glückwunsch! 🎊 Ihr wart alle fantastisch. 👏👏👏👏 Ich wünsche euch allen weiterhin viel Erfolg bei den nächsten Vorstellungen. 🍀🍀🍀🍀 Herzlichen Glückwunsch an alle! ✨🤗✨Marta Elizondo

Martha Elizondo, Schriftstellerin
Herzlichen Glückwunsch! Es war toll😍 Eine grosse Umarmung!

Cristina B., Zollikerberg
Bonita, vielen Dank an dich für diese wunderbare Vorstellung, ich erkläre mich zu deinem Fan!

Carolina V., Rapperswil
AUSGEZEICHNET, HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE AN ALLE. EINE GROSSE UMARMUNG.

Blanca Maria M., Zürich
Herzlichen Glückwunsch!!! Eine tolle Inszenierung! Ein Gruss und weiterhin viel Erfolg für Dich und die Theatergruppe. Herzliche Grüsse

Daniel Tamayo Astié, encargado de Asuntos Culturales de la Embajada de México en Suiza
Vielen Dank für die Zeit, die Hingabe und die Liebe, mit der Ihr Theater in unserer Sprache vorbereitet und präsentiert, und das immer mit aussergewöhnlicher professioneller Qualität. Gerade dieses Stück ist sehr kraftvoll, und gleichzeitig, Elizabeth, hast du es geschafft, uns auch in den intensivsten Momenten zum Lachen zu bringen, was Deinem einzigartigen Stil entspricht. G R A C I A S

Laura Helena G. M., über Instagram am 9.3.25